Не понимаю, ну вот в упор не понимаю занафига сравнивать Холмса из "Шерлока" с Холмсом из советского фильма?! Тогда бы уж лучше к литературному источнику относились, янезнаю. Думается мне, в призме постмодерна и "размещения на новом месте" Холмс Камбербэтча куда ближе к литературному образцу (с поправкой на время, да, конечно), чем "Холмс с человеческим лицом" в исполнении Ливанова).