понедельник, 03 мая 2010
21:25

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Клетку свою отопри,
Руки раскинь - и пари!
Вдох и выдох , закрой глаза -
И взлетаем по счету "три"!

Запах цветущих вишен - чистое безумие.

@темы: Carpe!..

URL
Комментарии
04.05.2010 в 06:22

Alicja zza lustra
"Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны". Поль Валери
Да вообще! Зелень уже доросла! Запах клейкего листа! Запах нежный цветов! Какой воздух! Файне!!!
Wiosna! cieplejszy wieje wiatr
Wiosna! znów nam ubyło lat
Wiosna, wiosna w koło,
rozkwitły bzy!

Śpiewa skowronek nad nami
Drzewa strzeliły pąkami
Wszystko kwitnie w koło,
i ja, i Ty.
Ktoś na niebie owce wypasa, hej!
Popatrz zakwitł już Twój parasol, hej!
Nawet w bramie pan Walenty stróż
Puszcza wiosną pierwsze pędy już
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram
I na spacer poszedł sobie sam
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć
By zieloną wiosnę w głowie mieć.
URL
04.05.2010 в 06:59

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Alicja zza lustra
научишь меня это читать? ;)
URL
04.05.2010 в 08:14

Alicja zza lustra
"Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны". Поль Валери
Мел Ши без проблем! с удовольствием! Вот перевод!

Wiosna! cieplejszy wieje wiatr - Весна! Теплейший веет ветер
Wiosna! znów nam ubyło lat - Весна! Снова нам стало меньше лет
Wiosna, wiosna w koło,
rozkwitły bzy! - Весна, весна по кругу, расцвели сирени

Śpiewa skowronek nad nami - Поет жаворонок над нами
Drzewa strzeliły pąkami
Wszystko kwitnie w koło,
i ja, i Ty. - Деревья выстрелили почками всё в цвету по кругу, и я, и ты.
Ktoś na niebie owce wypasa, hej! Кто на небе овец выпасает, эй!
Popatrz zakwitł już Twój parasol, hej! - Смотри твой зонтик уж зацвёл, эй!
Nawet w bramie pan Walenty stróż - Даже сторож в воротах Валентин
Puszcza wiosną pierwsze pędy już - весенними устемлениями полон весь
Portret dziadzia rankiem wyszedł z ram - Портрет деда ранним утром вышел из рамы
I na spacer poszedł sobie sam - и на прогулку пошел сам по себе
Nie przeszkadza tytuł, wiek i płeć - не обращая внимания на звание, возраст и пол
By zieloną wiosnę w głowie mieć. - Лишь бы зеленую весну удержать в голове!
URL
04.05.2010 в 09:39

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
:)))
URL
04.05.2010 в 09:41

Alicja zza lustra
"Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны". Поль Валери
Мел Ши главное - не болей! :kiss:
URL
04.05.2010 в 09:47

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Это да. Это уже просто насущная необходимость... :)
URL
04.05.2010 в 09:59

Alicja zza lustra
"Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны". Поль Валери
Мел Ши может взяться за твоё лечение?;-)
URL
04.05.2010 в 10:00

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Я сам-сам-сам :) Честное слово :)
URL
04.05.2010 в 10:05

Alicja zza lustra
"Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны". Поль Валери
Мел Ши ну смотри - ловлю на слове!:tease4:
URL
04.05.2010 в 10:06

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
:shy:
URL
06.05.2010 в 10:40

Rotmistr
Мел Ши
Никогда не читай первое стихотворение, покурив шалфея на балконе! ;-)
URL
06.05.2010 в 11:00

Мел Ши
Мышь Палпатиновна Летучая
Rotmistr
Экий ты сердобольный :)))) Мерси за совет.
URL
06.05.2010 в 11:16

Rotmistr
Мел Ши
Пожалуйста! А то я раз чуть так не улетел. :secret:
URL
06.05.2010 в 11:30

Alicja zza lustra
"Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны". Поль Валери
Rotmistr ну со второго можно тоже под действием шалфея предсказателей всяких глупот наделать!
URL