Что-то многовато в последние дни в моей инфосфере стало Шекспира). И добро бы просто его, так конкретно же - "Двенадцатой ночи". А я ее, прямо скажем, очень не люблю при всей моей нежной и трепетной к классику: образы - один стремнее другого, и поливариантность трактовок излишне зашкаливает (был у меня тут на днях дикий спор за трактовочки... чуть до драки дело не дошло ))) ).
Однако на всей этой волне случилось вчера посмотреть "на брудершафт" с одним толковым человеком совершенно очаровательный фильм 96-го года - "Двенадцатая ночь или что угодно". До Кеннета нашего Браны мистер Нанн, на мой вкус не дотягивает... слегонца (как минимум, настроение от кадра не то, - Италия это вам не Корнуолльское побережье, а снимали, вот ей-ей в Корнуолле, ну или в Ирландии, конечно ), но все равно хорошо! Люто рекомендую интересующимся Шекспиром, любителям и поклонникам Хелены Бонем Картер (ах, какая она там нежная лань )), да еще и без характерной безуминки не обошлось; Оливия у нее получилась - блеск, мой вариант образа! ) и Тоби Стивенса (годная, очень годная попытка хоть как-то реабилитировать Орсино и сделать из него человека ))) ). А Фесте!!! Какой там Фесте!!! Ни в жисть бы Бена Кингсли в этой роли не представила, кабы своими глазами не увидела)))))
Одним словом, получилось очень занятно - легко, мило и... очень тонко и чувственно, сказала бы я)
И да, важно, очень-сильно-крепко важно смотреть без озвучки! Ну хотя бы с сабами, если что. В противном случае процентов 50 прелести теряется.

Ну вот. Поговорила) Все) Попускай уже меня с этим заскоком, дорогая инфосфера))))).